Bajo el patrocinio de la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, la Universidad Americana de Sharjah lanza la única cátedra de la UNESCO en el mundo que combina la lengua árabe, la inteligencia artificial y el patrimonio digital.
Acuerdo histórico bajo el patrocinio de la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi
Protección de los dialectos árabes en peligro de extinción y los desafíos técnicos de la lengua árabe
Proyectos de código abierto y asociaciones que se extienden a África, Asia y el Pacífico
Lo que se ha logrado realmente y los resultados de investigación futuros esperados
Preguntas frecuentes
Acuerdo histórico bajo el patrocinio de la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi
La Universidad Americana de Sharjah anunció el 19 de octubre de 2026 la firma de un acuerdo oficial con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para establecer una cátedra universitaria especializada centrada en «la lengua árabe, la inteligencia artificial y el patrimonio digital». Según el comunicado emitido por la universidad y la Agencia de Noticias de Emirates (WAM), esta cátedra académica es la única de su tipo a nivel mundial que combina estos tres ejes en un marco de investigación unificado.
La cátedra se estableció bajo el patrocinio de la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Universidad Americana de Sharjah y de su Junta de Síndicos, con el objetivo de respaldar la investigación científica, la capacitación especializada y la cooperación internacional en los campos de la lengua árabe y el patrimonio cultural.
Protección de los dialectos árabes en peligro de extinción y los desafíos técnicos de la lengua árabe
La cátedra de la UNESCO representa un mecanismo de cooperación académica internacional que va más allá del concepto de la cátedra individual para abarcar programas de investigación, asociaciones y el desarrollo de conocimientos especializados. La iniciativa de la Universidad Americana de Sharjah trabajará para vincular los estudios lingüísticos y culturales con las tecnologías digitales modernas, centrándose en la recopilación, digitalización y organización de materiales culturales, con especial atención a los dialectos árabes en peligro de extinción y a las formas de patrimonio que son difíciles de preservar o a las que es difícil acceder.
La lengua árabe plantea importantes desafíos técnicos para los sistemas de inteligencia artificial debido a la gran disparidad entre el árabe estándar escrito y los dialectos regionales hablados, así como a las diferencias en las reglas ortográficas, fuentes y patrones lingüísticos en los documentos históricos, lo que requiere bases de datos adecuadas y supervisión experta para evaluar la precisión lingüística en tareas de transcripción, clasificación y traducción.
Proyectos de código abierto y asociaciones que se extienden a África, Asia y el Pacífico
La universidad explicó que la cátedra utilizará la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y las herramientas digitales para crear recursos de acceso abierto y programas de capacitación que incluyan talleres y certificaciones profesionales para jóvenes investigadores, profesionales de los medios y actores culturales.
Por su parte, Irakli Khodeli, representante de la UNESCO, destacó la importancia de garantizar que la lengua árabe esté representada de manera efectiva en el desarrollo tecnológico global, mientras que la universidad tiene la intención de cooperar con instituciones en el mundo árabe, África y la región de Asia-Pacífico, dada la extensión de los archivos árabes más allá de la región del Golfo.
Lo que se ha logrado realmente y los resultados de investigación futuros esperados
Este proyecto aborda una brecha importante en el desarrollo de la inteligencia artificial relacionada con la escasa presencia de materiales lingüísticos e históricos árabes en los principales sistemas comerciales. El logro completado hasta el momento es la firma oficial del acuerdo para establecer la cátedra, mientras que los archivos digitales específicos, las bases de datos y las herramientas de software siguen siendo actividades futuras en desarrollo, sin que este anuncio signifique el lanzamiento de un nuevo modelo de lenguaje árabe en esta etapa.
El lanzamiento de la cátedra de la UNESCO para la lengua árabe, la inteligencia artificial y el patrimonio digital en la Universidad Americana de Sharjah, bajo el patrocinio de la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, representa un paso científico y cultural pionero para cerrar la brecha digital que afecta a las lenguas y dialectos árabes y a los manuscritos históricos en los sistemas globales de inteligencia artificial.
Al combinar la investigación lingüística académica con las técnicas de aprendizaje automático para digitalizar el patrimonio, preservar los dialectos en peligro de extinción y poner a disposición recursos abiertos y programas de capacitación en cooperación con instituciones del mundo árabe, África, Asia y el Pacífico, Sharjah establece un pilar institucional a largo plazo para mejorar la presencia de la lengua árabe en la era de la tecnología avanzada.
Preguntas frecuentes
Pregunta: ¿Qué distingue a la nueva cátedra de la UNESCO en la Universidad Americana de Sharjah?
Respuesta: Es la única cátedra en el mundo que combina la lengua árabe, la inteligencia artificial y el patrimonio digital en un programa académico y de investigación conjunto.
Pregunta: ¿Bajo el patrocinio de quién se firmó el acuerdo para establecer la cátedra de la UNESCO en la universidad?
Respuesta: La cátedra se estableció bajo el patrocinio de la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Universidad Americana de Sharjah y de su Junta de Síndicos.
Pregunta: ¿Qué objetivos científicos y culturales busca lograr la cátedra?
Respuesta: Su objetivo es recopilar, digitalizar y organizar materiales culturales e históricos, preservar los dialectos árabes en peligro de extinción y desarrollar recursos abiertos y programas de capacitación para investigadores y profesionales de los medios.
Pregunta: ¿Por qué los sistemas de inteligencia artificial enfrentan desafíos al lidiar con el patrimonio árabe?
Respuesta: Debido a la gran diversidad entre el árabe estándar y los dialectos hablados, así como a las diferencias en las fuentes y los estilos ortográficos en los manuscritos y documentos históricos antiguos.
