محتويات المقالة:
- مقدمة: غوغل تدخل ساحة تعلم اللغات
- ميزة ممارسة اللغة الجديدة: كيف تعمل؟
- ترقية الترجمة المباشرة: محادثات أكثر طبيعية
- الذكاء الاصطناعي يقود التغيير: دور Gemini
- التحدي لـ Duolingo: هل يمكن لغوغل المنافسة؟
- التوفر واللغات المدعومة
- الخاتمة: ما وراء الترجمة
مقدمة: غوغل تدخل ساحة تعلم اللغات
في خطوة تضعها في منافسة مباشرة مع تطبيقات تعلم اللغات الشهيرة مثل Duolingo، أعلنت غوغل عن طرح ميزة تجريبية جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي في “ترجمة غوغل” مصممة لمساعدة الأشخاص على ممارسة وتعلم لغة جديدة. بالإضافة إلى ذلك، يكتسب التطبيق قدرات حية جديدة لجعل التواصل في الوقت الفعلي مع شخص يتحدث لغة مختلفة أسهل من أي وقت مضى.
ميزة ممارسة اللغة الجديدة: كيف تعمل؟
تم تصميم ميزة ممارسة اللغة الجديدة لكل من المبتدئين الذين يبدأون في تعلم المهارات الحوارية والمتقدمين الذين يتطلعون إلى تحسين مفرداتهم. للقيام بذلك، تقوم الميزة بإنشاء جلسات ممارسة استماع وتحدث مخصصة تتكيف مع مستوى مهارة المستخدم وأهدافه التعليمية الفريدة.
للوصول إلى الميزة، ستختار خيار “الممارسة” (practice) في تطبيق ترجمة غوغل. من هناك، يمكنك تحديد مستوى المهارة والأهداف. يقوم التطبيق بعد ذلك بإنشاء سيناريوهات مخصصة حيث يمكنك إما الاستماع إلى المحادثات والنقر على الكلمات التي تسمعها لبناء الفهم، أو يمكنك ممارسة التحدث. تتتبع التمارين تقدم المستخدمين اليومي.
ترقية الترجمة المباشرة: محادثات أكثر طبيعية
تقدم غوغل أيضًا القدرة للمستخدمين على إجراء محادثات ثنائية الاتجاه مع ترجمة صوتية وعلى الشاشة من خلال التطبيق. بناءً على تجربة المحادثة الحية الحالية، تجعل نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة من غوغل الآن إجراء محادثة حية في أكثر من 70 لغة أسهل.
يمكنك النقر على خيار “الترجمة المباشرة” (Live translate) في التطبيق ثم تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها ببساطة عن طريق التحدث. ستسمع بعد ذلك الترجمة بصوت عالٍ إلى جانب نسخة من محادثتك باللغتين. سيقوم التطبيق بالترجمة والتبديل بين اللغتين اللتين تتحدث بهما أنت والشخص الآخر. تشير غوغل إلى أن الميزة يمكنها تحديد التوقفات واللهجات والتنغيمات للسماح بمحادثة تبدو طبيعية.
الذكاء الاصطناعي يقود التغيير: دور Gemini
كتبت غوغل في مدونتها: «أصبحت هذه التحديثات ممكنة بفضل التقدم في الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي». وأضافت: «مع نماذج Gemini الخاصة بنا في الترجمة، تمكنا من تحقيق خطوات هائلة في جودة الترجمة، والترجمة متعددة الوسائط، وقدرات تحويل النص إلى كلام». تستخدم ميزة الترجمة الحية نماذج التعرف على الصوت والكلام من غوغل لعزل الأصوات، مما يعني أنه يمكنك استخدامها حتى في مطعم صاخب أو مطار مزدحم.
التحدي لـ Duolingo: هل يمكن لغوغل المنافسة؟
بهذه الميزة الجديدة، تدخل غوغل مباشرة إلى مجال Duolingo، تطبيق تعلم اللغات الشهير الذي يستخدم نهجًا قائمًا على الألعاب لمساعدة المستخدمين على ممارسة أكثر من 40 لغة. بينما يركز Duolingo على التعلم المنظم والمنهجي، يبدو أن نهج غوغل يركز أكثر على الممارسة الحوارية العملية. قد يجذب هذا المستخدمين الذين يفضلون التعلم من خلال المحاكاة الواقعية بدلاً من التمارين المنظمة.
التوفر واللغات المدعومة
سيتم طرح تجربة الممارسة التجريبية في تطبيق ترجمة غوغل على أندرويد و iOS بدءًا من يوم الثلاثاء. الميزة متاحة أولاً للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يمارسون الإسبانية والفرنسية، وكذلك للمتحدثين بالإسبانية والفرنسية والبرتغالية الذين يمارسون اللغة الإنجليزية. أما إمكانيات الترجمة الحية الجديدة فهي متاحة بدءًا من يوم الثلاثاء للمستخدمين في الولايات المتحدة والهند والمكسيك.
الخاتمة: ما وراء الترجمة
تُظهر هذه التحديثات طموح غوغل في تحويل “ترجمة غوغل” من أداة ترجمة بسيطة إلى منصة تواصل وتعلم شاملة. من خلال الاستفادة من أحدث نماذج الذكاء الاصطناعي لديها، لا تعمل غوغل فقط على تحسين جودة الترجمات، بل تبتكر أيضًا طرقًا جديدة لمساعدة الناس على التغلب على حواجز اللغة. مع ترجمة حوالي 1 تريليون كلمة يوميًا عبر خدماتها، فإن غوغل في وضع فريد لجعل تعلم اللغات وممارستها جزءًا لا يتجزأ من حياتنا الرقمية اليومية.
أسئلة شائعة
س: هل ستحل هذه الميزة محل Duolingo؟
ج: من غير المرجح أن تحل محلها بالكامل، لكنها تقدم بديلاً قويًا، خاصة للمستخدمين الذين يفضلون ممارسة المحادثات الواقعية. قد يستخدم الكثيرون التطبيقين معًا، Duolingo للتعلم المنهجي وترجمة غوغل للممارسة العملية.
س: هل الميزات الجديدة مجانية؟
ج: نعم، أعلنت غوغل أن هذه الميزات يتم طرحها كجزء من تطبيق ترجمة غوغل المجاني.
س: ما هي اللغات التي تدعمها ميزة الممارسة في البداية؟
ج: في البداية، ستكون متاحة للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يمارسون الإسبانية والفرنسية، وللمتحدثين بالإسبانية والفرنسية والبرتغالية الذين يمارسون اللغة الإنجليزية. من المتوقع إضافة المزيد من اللغات في المستقبل.
